Dobre utrå (God morgen)

Før avreise hadde gjengen kurs i bulgarsk med min kollega Pavel. Veldig nyttig å ha med seg, for eksempel når man skal bestille mat. "Måga li da pårøcham ednå chopska salata" er allerede blitt benyttet og den smakte fortreffelig, god kombinasjon med eggepizzaen på stamplassen vår i Dimitrovgrad.

I kirken vi bodde i Dimitrovgrad, er det for øvrig faren til Pavel som er pastor. Her nede kan folk veldig lite engelsk, og da er det jo greit å kunne "kommunisere" litt på Bulgarsk. Problemet er jo bare at de svarer deg, og der stopper bulgarskkunnskapen. Er man heldig, så er det ett ord av det som sies som kan forstås.

Nok om det. Jeg tenkte å dele noen bulgarske ord med våre trofaste lesere. Det kommer flere etterhvert. Begynner med litt tall.

Ednå, dve, tri, chetery, pet, shesd, sedem, åsem, devet, deset. (1-10)
EndåNAISET, dveNAISET.... (11-19)
Dvasi, dvasi y ednå, dvasi y dve.... (20-29)
Trisi, Chitirsi, pedeset, sheiset, sedemdeset, åsemdeset, devedeset, stå (30-100)

Nå er det tid for Кафе на сутринта (morgenkaffe) jeg kjøpte med på flyplassen i Norge før avreise til min "lille" presskannekopp.



- Posted using BlogPress from my iPad