Dovisjdane Bulgaria

Da var vi kommet til turens siste dag. Etter frokost tar vi oss en tur til Svartehavet for å finne ut hvor svart eller kaldt det er. Her nede synes folk vi er gale, men det er vel som Solastranda en varm sommerdag.

Dette blir nok siste blogginnlegget for turen vår. Hva sitter vi så igjen med. Takknemlighet, ikke fordi vi har det så godt, men for de menneskene vi har møtt og delt med oss. Fem elever og to lærere reiser hjem fra Bulgaria med inntrykk de aldri vil glemme. Fantastiske møter med mennesker. Dette er møter som vi tar med oss hjem og som vil prege oss videre.

Takk til alle som har fulgt bloggen vår.

Da gjenstår det bare å si Dovisjdane Bulgaria og Blagodaria for sju flotte dager.

2BU 2011/2012



- Posted using BlogPress from my iPad

Torstein gjør ting han ikke kan

Noen som tørr og tippe? Beklager men dere er så treige til og tippe så jeg bare sier det.





I går kveld farga Torstein håret til Alina og Annette. Dette her var første gang han farga hår. Annette gikk fra blont til brunt og Alina gikk fra brunt til brunt. Torstein var egentlig veldig flink til å farge hår, men må si at jeg(Annette) var litt skeptisk når han driver og sier ''oj" når han holder på.
Resultatene ble bra, det skal han ha ;-)


Ja, så nå er det bare og bestille time. Han tar 50kr per farging. Med du må medbringe farge selv. Han kan også klippe og det tar 3min.
Kan anbefales, hilsen Alina og Annette

Dette var for øvrig det beste med hele hotelloppholdet i Burgas. Vi lengtet tilbake til Hisar. Styr unna Hotel Central. Det drives av noen sure damer som fyller hele hotellet av dårlig røyklukt og sur stemning. Det er lov å smile:)

- Posted using BlogPress from my iPad

Kjøretøy i Bulgaria

Denne karen kjørte vi forbi mellom Hisar og Plovdiv.


Hest og kjerre var et populært fremkomstmiddel, spesielt blant Sigøynerne.



Måtte bare ha med dette koselige skiltet. Det er nok Bulgarias svar på det norske elgskiltet.

- Posted using BlogPress from my iPad

Ingrids tilbakeblikk på noe av maten

Klasse turen våres til Bulgaria er snart omme og det vil si at man reiser i fra all den gode maten !
Så her er en liten del bilder av maten jeg har spist og som jeg syntes var knall god!


Beste salaten ever!!! Kommer til og savne den!


Kun 27 norske med brus !


Chips med feta ost ! Skeptisk først men var kjempe godt :)

Var mye god mat !

Hilsen Ingrid pingrid


- Posted using BlogPress from my iPad

Kjøring i Bulgaria del 2

Fartsgrensene er ikke alltid til å bli klok på. Som regel er det to fartsgrenser man forholder seg til, 90 og 50.



Kommer du inn til en by/ landsby, går fartsgrensen automatisk ned til 50, men ingen skilt sier noe om dette.



Når skiltet med slutt på landby kommer opp, er det plutselig 90 igjen. Skulle du likevel være så uheldig å bli stoppet, tømmes ikke bankkontoen av den grunn. En bot for å kjøre 74 km/t i 50 sonen koster 150 Leva (600kr)
Hvis du blir stoppet, kan det lønne seg å si: "We are just tourists." Politiet orker forhåpentligvis ikke tanken på å snakke engelsk og vinker deg videre.


- Posted using BlogPress from my iPad

Veiprosjekter i Bulgaria

Halvgjort er velgjort???



Er dette mottoet til veimyndighetene i Bulgaria?
Ett par km utenfor Hisar står store deler av en bro og skriker mot oss. Det meste er ferdig, men veien til og fra mangler. Slik har det stått i 15 år.

En mil senere, et nytt veiprosjekt. Stengt vei i påvente av ny bro, omkjøring på 4 km. Nå er det gått 10 år.

Her skulle de hatt en Geir Fossnes!






- Posted using BlogPress from my iPad

Bilhavari

KISILI KRASTAVISJKI! Biltrøbbel...



På vei fra Hisar til Burgas får vi selvfølgelig biltrøbbel! Et eller annet sted utti ødemarka mister vi motorkraft og noen lamper inni bilen begynte å lyse. Heldigvis klarte vi å komme oss til et eller annet "verksted" hvor sikkerheten ikke er på topp.

De står under bilen og røyker, å bruker vinkelsliper uten vernebriller. Dette måtte jo bare skje.. Alt annet har jo gått strålende fint... BAH!

VI ANER IKKE HVOR VI ER, OG DE KAN IKKE ET ORD ENGELSK!

Hvis dette blogginnlegget noen gang blir publisert, løste situasjonen seg.

#skeptisk Torstein, Ingrid og Alina













- Posted using BlogPress from my iPad

Bilen er pakket

Vi har pakket bilen og er klar til å reise fra Hisar. Kursen settes mot Burgas. I morges var det dårlig oppslutning om historiejoggen, det ble bare en jogger. Vi takker for flotte dager i Hisar, og håper å komme tilbake en annen gang.


- Posted using BlogPress from my iPad

20 år i tjeneste for Gud i Bulgaria

Flere ganger i bloggen har Eirinn og Nasko blitt nevnt. Et vidunderlig ektepar med et stort hjerte for Gud og Bulgaria. Turen hadde ikke vært mulig uten dem. I 20 år har de jobbet for Ungdom i Oppdrag her nede, uten lønn, men med støtte fra supportere i Norge. Det har vært stort å få være med å se arbeidet de driver i bl.a. ulike sigøynerlandsbyer.
Til sommeren tar de med seg familien (3 barn) hjem til Norge (Skien). De skal over i vanlige jobber, men det høres ut som det er midlertidig. De lytter til Gud og hans plan for deres liv.
I kveld etter speidermøtet ble vi invitert på vafler hjemme hos dem. Veldig koselig.
Vi ønsker dem lykke til med et "vanlig" liv i Norge. De vil bli savnet her nede når de flytter, men de vil fortsette med noe familiearbeid her om sommeren.
- Posted using BlogPress from my iPad

Hotellet i Hisar

Her bor vi, trall a la la...
Fem netter på hotell Kompleks Natalis, i neste sentrum av Hissar, er ikke å forakte. Vertskapet er et koselig ungt ektepar, som er der fra morgen til langt kveld mens de smiler, hilser, snakker en blanding av bulgarsk og tysk, og med en liten dash engelsk.


Trenger du tips til hvordan du bestiller kyllingvinger på bulgarsk, så er det bare å spørre Torstein.

Frokost bestående av 2 speilegg, skinke og solmodne herlige tomater for 3,10 leva(12 kr), er ikke å forakte.

Vi er snart klar for vår siste natt her og ja, vi har hatt er bra! Skal du til Hissar, velg Kompleks Natalis. Enkelt, men hyggelig, god service og billig!


- Posted using BlogPress from my iPad

Klatring med speidere

Nå er vi i Plovdiv på et klatresenter sammen med en speidergruppe. Her er det forskjellige klatrevegger for de forskjellige nivåene. Klatresenteret var hovedsakelig for viderkommende, men det var noen enklere ruter også. Speiderne fikk prøve noe helt nytt, og det falt i smak. Vi hadde regnet med at vi skulle sikre litt, men de som jobbet på senteret tok seg av sikringen.

Gruppa heter oppdagere og samles 2 ganger i månden. Gruppa er kristen, men nye som har kommet inn er også ifra ikke kristne familier. Gruppa har en sveitisk leder. Speiding er forholdsvis nytt i Bulgaria, så det er foreløpig ikke så mange grupper.

Etter klatringen tok vi speiderne med ut og spiste kebab. Det falt i smak.

Emilie













- Posted using BlogPress from my iPad

Kiseli krastavitsjki

Kiseli krastavitsjki. Ja det er like ille som det høres ut. Ikkje brra! Det blir nok det nye skjellsordet. Ellers har vi det bra.
Alina og torstein
- Posted using BlogPress from my iPhone

Kona på torget

Det føles litt underlig å kjøpe ullsokker når det er 26 grader i skyggen, men treffer du kona på torget i Hisar så klarer du ikke å la vær. Hun husket oss igjen fra i fjor, den lille søte dama på 81 år. Et vinnende vesen som takker Gud for at hun har helse til å kunne se, gå, høre og strikke. Hun prater i vei, og med vår bulgarskkunnskap så klarer vi å kommunisere på et vis, selv om det bare er enkeltord vi klarer å plukke opp.


- Posted using BlogPress from my iPad

Dagens attraksjon i Hisar

I morges la fem håpefulle nordmenn ut på joggetur. For de lokale var nok dette en attraksjon, folk snudde seg og lurte på hva dette var for noe. Det virker ikke som det er så veldig vanlig å jogge her nede, så langt har vi ikke sett noen andre.
Det ble en joggetur med historisk sus. Følte meg som en av historiejoggerne i Larvik som viser andre rundt til historiske steder. Joggeturen gikk rundt bymuren i Hisar. Fascinerende. Muren var 2315m lang og 12 m høy og er fra byen ble grunnlagt rundt 400 før Kristus.
- Posted using BlogPress from my iPad

Ungdomsmøte

I kveld har vi vært på et ungdomsmøte i Vedrare, litt utenfor Hisar. Der møtte vi mange flotte mennesker! Folk her er så åpne! Kirkerommet var i et forfallent bygg de fikk låne gratis. Det var ingen vinduer i trappegangen, så det var god tilgang på frisk luft. I dag hadde vi med oss ny tolk, Bodil, som også jobber for Ungdom i Oppdrag i Bulgaria.

De begynte først med å synge noen sanger på bulgarsk. Å høre lovsang på et annet språk enn norsk og engelsk er bare herlig! Du kan føle at de virkelig synger fra hjertet!

Vi fortsatte med litt lovsang og "Good old days" og så hadde jeg (Alina) et lite vitnesbyrd ish. Så var det tid for quiz og andakt. FESTLIG! Konseptet om å ikke rope ut et svar, tok de ikke helt. De var så fornøyde da de kunne svaret at de bare ropte det ut.

Vi hadde med en del snacks og en stooor vannmelon som ble skåret opp og snacksposene ble sendt rundt. Da satt vi å pratet litt, å fikk høre litt om historien til de forskjellige, og rundt om i landsbyen. Veldig givende! Det var en landsby med enkle kår, der det var slossing i gatene og mye alkoholproblemer. De ber om at de kristne må stå sammen, og at de kan få et kirkebygg å være i. De føler seg priviligert fordi de har alt de trenger.

Denne turen har gitt oss så utrolig mange tanker og inntrykk!

#Alina Johanne :)

Ingrid og Annette kjøper is

Idag når klokken nermet seg 4 så gikk Annette, Emilie og jeg ( Ingrid ) ned til sentrum av hisar for og kjøpe is i varmen !
Siden vi ikke har kjøleskap på hotellet så blir det ikke kalt vann med mindre man kjøper det og måtte ha noe kalt!

Så vi begynte og gå ned, smeltet nesten bort!
Vi gikk først til banken også videre til der de solgte is.
Vi fant sånn ca ut hva vi skulle ha men slet like vell litt, spesielt når det kom ei dame ut og spurte om vi skulle ha is ( tror det var det hun sa)
Vi pekte på den isen vi ville ha og hun svarte -da- ( vet ikke hvordan det skrives) men betyr ja, og ristet på hode.
Siden vi er nordmen og rister på hode og det betyr nei.

Så vi gikk for og kjøpe is en annen plass, hun kjønte Annette når hun sa " one, ice" kom ut og låste opp is skapet.
Jeg og Annette kjøpte en is på 345 ml til 4 norske kroner og Emilie kjøpte en mindre is for ca 3 norske kroner !

Besøk på daghjem:)

I dag var vi og besøkte et daghjem en og en halv time kjøretur fra Hisar, i byen Kazanluk:) Der var det unger med funksjonshemninger. De var supersøte:)! Vi hadde forskjellige bevegelsesanger med de. Blandt annet hode, skuder, kne og tå. Etter det hadde vi ansiktsmaling med de. Selv om språket ikke alltid var like lett så er kropspråket og lek en fin kommunikasjon. Så var vi litt ute med de og lekte osv. Rett før vi dro fikk vi en omvisnig på senteret inne, og det var utrolig fint og tilrettelagt for barna der:) Det var fint å se den omsorgen de voksne hadde for barna. De fikk masse kjærlighet. I Bulgaria er det mange plasser vanlig at, dersom man får barn med funksjonhemming, så blir de satt bort på barnehjem. De er ikke i stand til å ta seg av barna økonomisk, i tillegg til at det er skambelagt. Dette var et gratis dagtilbud som kunne gjøre det mulig for foreldre å beholde barna. Disse dagsentrene er drevet av staten, med støtte fra EU. Man har hørt litt av hvert om barnehjem i Bulgaria, men her var det høy standard, og ansatte som stod på ekstra, gjerne jobbet 11 timer om dagen og fikk betalt for 8. De brant virkelig for jobben og ønsket at barna skulle ha det bra. Hilsen sommerfulgen Annette :)

People from all over the world are reading our blog

We are really satisfied today. Our information tells us that we have reached Australia and Singapore. Not bad considering that most of it is written in Norwegian. To the right you can see where people are following our blog from. Keep on reading and we'll keep on posting.
Here is a little tip if you're travelling to Bulgaria and plan to eat out. The pictures on the menu very rarely has anything to do with reality, and if you want something beside the meat, like for instance french fries, you have to specify that. But the food is really cheap, and delicious. By the way french fries in bulgarian is something like: pershini kartoffi. Sparkling water is gazirane voda.


- Posted using BlogPress from my iPad

Elevene har makta!

YES, i dag morges etter frokost gikk vi alle opp på rommene for å stelle oss å gjøre oss klare til skolebesøk. Da var Turid så lur at hun lot nøkkelen stå i døre, på utsiden.. Du må bruke nøkkelen til å låse på både innsiden og utsiden, så det var ikke så lurt! Så da gikk vi så fint bort å vridde om nøkkelen. Hahaha, hun merket ikke så mye før etter en stund å da ar vi andre drypstille! Da hun kom å oppdaget det, hørte vi sånn forsiktig klynk:"Hallo, hallo, er det noen der? Det er låst.. Hallo" og da lo vi stille, eller, ikke stille nok for plutselig sa hun"Jeg hører dere nok!" hahaha..










Torstein lånte toalettet på rommet til Turid, dum som han var.. ;-) da han var gått inn, gikk vi igjen å vridde om nøkkelen! Hahaha!!!


- Posted using BlogPress from my iPad